An icon in the Newsgroup list for subsrcibed groups.
There is a warning message when you accidently subscribe to a group twice, but you can't cancel the operation.
And this warning message flashes 0.1 second if you subscribe to more than 1 group.
A small icon om the left side of the groupname will be better.