The current version appears in the title.
The check can be disabled in "Edit menu->Properties->General, Check for updates".