something i've noticed. i'll set a global filter on new messages.
i'll download the bodies of some of them.
if i then delete the bodies, the message disappears from my filter list.
options -> general -> mark read on delete bodies is NOT checked.
i would assume that just deleting the body would not cause the message to disappear from a messages are new filter.